مقطع من رواية " بعد الظلام " للروائي الياباني هاروكي موراكامي

            

             
صدرت حديثاً ترجمة لرواية (بعد الظلام) للروائي الياباني هاروكي موراكامي، وهو أشهر من يوضع على قائمة نوبل للآداب منذ فترة، وتحكي الرواية عن عالم الليل في طوكيو العاصمة بمهازله ومآسيه، ولا يتعدى زمان الرواية ست ساعات، تبدأ بلقاء امرأة بموسيقيّ عازف ثم بامرأة يتبين بعدها أنها قوادة، تريد منها أن تقوم بترجمة ما تقوله الفتاة الصينية لنكتشف بعد ذلك جريمة.

من طفولة ضائعة

عبدالنبي فرج 

جسدي مٌنهك وقدمي كيس رمل

أنا مريض , أتيقن من ذلك

لأحتاج لعمل رنين مغناطيسي

لأَعْرفَ مقدار تهتك المخ

لأحتاج لأشعة بالصبغة

لأَعْرفَ مقدار تليف الكبد

لا  ضرورة لعمل منظار

لأَعْرفَ أن حياتي على  الحافة

فصل من رواية ريح فبراير

تحررت هذه الليلة من الكاميرا وقررت أن أمارس نزواتي هذه الليلة دون أن التفت لحالة الزهد التي انتابتني في الفترة الأخيرة.. خرجت بالسيارة.. دخلت بارًا وطلبت عدة كاسات حتى نمل جسمي قليلاً وبدوت أتخفف من كثير من المشاكل والأمرض المستوطنة داخلي.. خرجت موهومًا بكوني سعيدًا؛ لذلك قررت أن أذهب لحفلة كانت قد دعتني إليها ممثلة شابة.. تلاحقها الأضواء.. ولها روح خفيفة لا يمكن إلا أن تنحاز لها.. وكنت أعلم أن تلك الزهرة ستنطفئ ببطء ولا يبقى منها غير مساحيق وبلادة ووقاحة. ولكن علينا الآن أن نرقص حول الزهرة.. قبل أن تذبل وتسقط..

الحروب الأخيرة للعبيد

الحروب الأخيرة للعبيد - فصل من رواية
هل كانت الجدة مجنونة ؟ دخلت الغرفة لكى أسرق الزبد وأضعها على رغيف وآكل فى حذر أدخل حتى لا تحس بى العجوز التى أصبحت أخافها فى الفترة الأخيرة ، يزيك الباب أراها فى ركن الغرفة تتنفس فى بطء .. الجدة التى تجاوزت المائة تمدد يديها الهزيلتين على العصا .. مين ؟ عيناها ممطموسة بلحم جفونها كلما اقتربت منى أشعر برعب .. جفونها تآكلت ، قلت : أنا … ترد فى مودة ابن الغالية تعالى .. لا أستطيع أن

مزرعة الجنرالات

مزرعة الجنرالات'

عبد النبي فرج

2010-11-10

القدس العربي 

العزل كان مريضًا وزوجته تضع القماش المبلول على رأسه، وتنزلها جافة خلال ثوان، لم يكن أحد موجوداً، في هذا السكون. سمعت جلبة خارج السرايا. نادت الخدم. لم يجب أحد، تنادي وهي تنزل درجات السلم،والخبط اليائس يزداد على الباب، فتحت الباب.